chliopą mesti
„Chliopą mesti“ – tai jaunimo kalbos (žargono) posakis, kuris reiškia nugrimzti į miegą, greitai užmigti, iš karto užsnūsti, ypač dėl didelio nuovargio ar po intensyvios veiklos.
Kilties paaiškinimas:
- Žodis „chliopas“ yra žargoninis variantas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „хлоп“ (chlop), reiškiančio „trūktelėjimas, pliaukštelėjimas, griozdas“ (pvz., krentant kūnui ar uždarant duris). Jaunimo kalboje jis įgijo reikšmę „mieguistas būsena, snaudulys“.
- „Mesti“ čia vartojama perkeltine prasme – „pulti, kristi“ (kaip posakyje „mesti lovon“).
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Po egzamino grįžau ir iš karto chliopą mečiau.“ (Po egzamino grįžau ir iš karto užmigau.)
- „Vakar iki 3 nakties mokėjausi, dabar norėčiau tik chliopą mesti.“ (Vakar iki 3 nakties mokėjausi, dabar norėčiau tik užmigti.)
Alternatyvios jaunimo kalbos formos:
- „Chliopą sudėti“
- „Iškalti chliopą“
- „Nulėkti į chliopą“
Šis posakis yra tipiškas neformalios kalbos pavyzdys, dažniausiai vartojamas bendraujant tarp draugų ar internetinėje erdvėje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.