chankė
„Chankė“ – tai žargoninis žodis, kuriuo jaunimas (dažniausiai Lietuvoje) apibūdina nepavykusį, nekokybišką ar nepatikimą daiktą, situaciją ar net žmogų.
Pagrindinės reikšmės:
1. Kokybiška prasmė – kažkas padaryta negerai, su defektais, „iš chalo“ (pvz., sugedęs telefonas, blogai siūtas drabužis).
2. Veiksmų prasmė – nesėkmingas bandymas, nevykęs planas (pvz., „visiškai chankė mokytojo kontrolinis“).
3. Žmogaus apibūdinimas – nepatikimas, keistas ar nemalonus asmuo (švelniai neigiama konotacija).
Kilimo šaltinis:
Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žargono „чахлый“ (vargšas, silpnas, menkas) arba „чан“ (žargonas – „klaida, nesąmonė“). Lietuvių jaunimo kalboje įsitvirtino kaip lietuviškas žargonizmas, dažnai vartojamas pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šis telefonas visiškai chankė – po mėnesio sulūžo.“
- „Vakar buvo chankė vakarėlis – niekas neatejo.“
- „Nesikalbėk su juo, jis toks chankė.“
Alternatyvūs žargoniniai atitikmenys:
„failas“, „brokas“, „šūdas“ (grubiau), „nesąmonė“.
Jei norite tiksliau sužinoti apie konkrečią situaciją, kurioje išgirdote šį žodį, papasakokite daugiau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.