chanka
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "chanka" dažniausiai reiškia "draugė" arba "mergina", su kuria yra romantiniai ar artimi santykiai. Tai yra šnekamoji, netgi šiek tiek žargoninė išraiška, kuri dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose tarp paauglių ar jaunimo.
Kai kuriais atvejais "chanka" gali reikšti ir tiesiog "mergina" ar "panelė", be romantinio atspalvio, panašiai kaip "čiūva" ar "pania". Tačiau dažniausiai tai asocijuojama su mergina, su kuria yra ar buvo artimesni santykiai.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Vakar buvau su savo chanka kavos išgert." (Vakar buvau su savo drauge / mergina kavos išgerti.)
- "Pažįstu tą chanką, mokėsi su manimi mokykloje." (Pažįstu tą merginą...)
Atkreipkite dėmesį:
Žodis yra labai neformalus, net šiek tiek žargoninis, todėl nenaudotinas oficialioje ar rimtoje komunikacijoje. Kai kuriuose kontekstuose gali skambėti šiek tiek pagarbiai ar net žeminančiai, priklausomai nuo intonacijos ir kalbančiųjų santykių.
Jei kalbate apie merginą pagarbiai, geriau vartoti standartinius žodžius: "draugė", "mergina", "panelė" ar "pora" (jei tai rimti santykiai).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.