chalturščikas
Terminas „chalturščikas“ jaunimo kalboje (dažniausiai vartojamas Rusijoje ir Rytų Europos šalyse, įskaitant Lietuvą) reiškia žmogų, kuris:
1. Dirba neoficialiai / juodaisiais – užsiima neįregistruota veikla, dirba „po stalu“, neformaliai, dažnai už grynuosius pinigus be sutarčių ar mokesčių.
2. Užsiima smulkiais atsitiktiniais darbais – tai gali būti laikinas darbas statybose, remonte, pristatymuose, turguje ir pan., dažnai be ilgalaikės sutarties.
3. Gyvena iš atsitiktinių užsiėmimų – neturi stabilaus darbo, bet „susidoroja“ su smulkiais užsakymais ar paslaugomis.
Žodis kilęs iš rusų kalbos („халтурщик“), o šaknis „халтура“ reiškia neoficialų, šalutinį darbą arba darbą, atliktą nekokybiškai, paviršutiniškai. Jaunimo kontekste gali būti vartojamas šiek tiek žaismingai ar šmaikščiai, nors kartais ir su neigiamu atspalviu (pvz., nurodant nestabilų gyvenimo būdą).
Pavyzdys:
„Jis visiškai chalturščikas – šią savaitę dirbo prie vieno remonto, kitą – kažkam mašiną tvarkė.“
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.