chaltūrinti
„Chaltūrinti“ – tai žodis, kuris jaunimo kalboje reiškia eiti į pasimatymą, susitikti su žmogumi, su kuriuo esi romantiškai susijęs ar domiesi, tačiau dažnai su atspalviu, kad tai daroma neoficialiai, lengvai ar net šiek tiek slapta.
Pagrindinės reikšmės atspalviai:
1. Neformalus susitikimas – pvz., kai žmonės dar nėra oficialiai pora, bet jau domisi vienas kitu.
2. Lengvas, nerimtas požiūris – gali reikšti, kad santykiai dar nėra rimti, o tik pradinė pažintis.
3. Šiek tiek slaptumas – kartais vartojama, kai norima pabrėžti, kad susitikimas nėra viešai demonstruojamas.
Pavyzdžiai:
- „Jie jau kelis mėnesius chaltūrina, bet dar niekam nepasakojo.“
- „Naktį chaltūrinau su tuo vaikinu iš universiteto.“
Kilmuo:
Žodis greičiausiai kilęs iš anglų kalbos žodžio „to date“ (liet. „susitikti, eiti į pasimatymą“), pritaikytas lietuviškai su priesaga „-inti“.
Pastaba:
Kaip ir daugelis jaunimo slangos žodžių, „chaltūrinti“ nėra literatūrinėje kalboje, todėl vartotinas tik neformaliose situacijose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.