Lietuvių jaunimo kalboje žodis "butikas" dažniausiai reiškia "butas" arba "gyvenamoji vieta". Tai yra žargoninis, šnekamasis variantas, kuris atsirado sutrumpinus ir šiek tiek pakeitus žodį "butas".
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Vakar susibūrem pas mane butike" — "Vakar susibūrėm pas mane bute".
- "Nueik į savo butiką" — "Nueik į savo butą".
Kartais gali būti vartojamas ir šiek tiek juokais ar ironiškai, norint pabrėžti, kad butas yra mažas, netvarkingas arba turi savitą atmosferą.
Atkreipkite dėmesį: Šis žodis nėra oficialiai priimtas lietuvių kalboje ir yra vartojamas tik neformaliuose jaunimo pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žinutėse.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.