„Buferinti“ jaunimo kalboje reiškia būti tarpininku, perduoti informaciją ar veikti kaip tarpas tarp dviejų žmonių ar grupių. Šis žodis dažniausiai vartojamas, kai kalbama apie situacijas, kai reikia perduoti žinią, paprašyti ko nors ar net užmegzti pažintį per trečią asmenį.
Pavyzdžiai:
- „Aš buferinau tarp savo draugų, kai jie pyko.“ (t. y. bandžiau taikyti, perduoti žinutes)
- „Ji mane paprašė pabuferinti jos klausimą tiems žmonėms.“ (t. y. perduoti klausimą)
- „Jis visada buferina, kai reikia sužadinti merginą.“ (t. y. veikia kaip tarpininkas pažintims)
Žodis kildinamas iš anglų kalbos žodžio „buffer“ (tarpinė grandis, buferis), kuris kompiuterijoje reiškia laikiną atmintį, tačiau šnekamojoje kalboje įgijo platesnę reikšmę. Jaunimas šį terminą dažnai naudoja šmaikščiai arba norėdami apibūdinti socialines situacijas, kur reikia „pernešti“ žinias ar užmegzti kontaktą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.