bratkė

„Bratkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia draugė, mergina, mergužėlė – tai švelnus, šiek tiek žaismingas ar šeiminiškas žodis, kuriuo galima apibūdinti merginą, su kuria esi artimai susijęs (pvz., draugė, pažįstama, kartais ir mergina santykiuose).

Panašiai kaip „brolis“ („brotis“, „bračiukas“) vartojamas apie draugą, „bratkė“ yra moteriškas atitikmuo. Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „братка“ (bratka), kuris reiškia „mažasis brolis“ arba „draugas“, o lietuvių jaunimo kalboje įgijo moteriškąją formą.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Štai mano bratkė“ – „Štai mano draugė“ (pvz., rodant nuotrauką).
- „Einu su bratke į kavinę“ – „Einu su mergina į kavinę“.

Žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių, o senašališkai gali būti suvokiamas kaip švelnus ar net švelniai ironiškas (priklausomai nuo konteksto).

Įrašas
Paaiškinimas	„Bratkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia draugė, mergina, mergužėlė – tai švelnus, šiek tiek žaismingas ar šeiminiškas žodis, kuriuo galima apibūdinti merginą, su kuria esi artimai susijęs (pvz., draugė, pažįstama, kartais ir mergina santykiuose). Panašiai kaip „brolis“ („brotis“, „bračiukas“) vartojamas apie draugą, „bratkė“ yra moteriškas atitikmuo. Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „братка“ (bratka), kuris reiškia „mažasis brolis“ arba „draugas“, o lietuvių jaunimo kalboje įgijo moteriškąją formą. Pavyzdžiai vartojimo: - „Štai mano bratkė“ – „Štai mano draugė“ (pvz., rodant nuotrauką). - „Einu su bratke į kavinę“ – „Einu su mergina į kavinę“. Žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių, o senašališkai gali būti suvokiamas kaip švelnus ar net švelniai ironiškas (priklausomai nuo konteksto).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.