Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "brasletas" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme (kaip paprastas rankos papuošalas), o kaip slenginis posakis, reiškiantis kalinimo, arešto ar laisvės atėmimo situaciją.
Pagrindinės reikšmės:
1. Kalinimas / areštas – pvz.: "Jis gavo brasletą" gali reikšti, kad žmogus buvo suimtas ar nuteistas kalėti.
2. Elektroninis stebėjimo rinkinys – kartais taip vadinamas elektroninis antsmaunis (panašus į įprastą papuošalą), naudojamas nuteistiesiems stebėti namų arešto metu.
3. Metaforiškas laisvės apribojimas – gali būti vartojamas ir plačiau, pvz., apie "santuokinį brasletą" (sąsajas, įsipareigojimus).
Pavyzdžiai jaunimo kalboje:
- "Po to įsilaužimo jis užsidėjo brasletą" → buvo nuteistas kalėti.
- "Geriau nesielk taip, ar nori brasleto?" → gali bauti areštuotas.
- "Jis dėl pažeidimo dabar su elektroniniu brasletu" → turi elektroninį stebėjimo prietaisą.
Ši reikšmė atsirado dėl to, kad elektroniniai stebėjimo įrenginiai dažnai atrodo panašūs į plačius plastikinius ar metalinius antsmaunius, o kaliniai tradiciškai vadinami "užsegtais ant rankos". Jaunimas šį žodį dažnai naudoja ironiškai ar šmaikščiai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.