bombinti

„Bombinti“ jaunimo kalboje reiškia labai gerai atlikti, susidoroti su užduotimi ar pasirodyti, dažniausiai su dideliu pasitikėjimu ir įspūdingu rezultatu. Tai teigiamas posakis, kilęs iš anglų kalbos žodžio „to bomb“ (liet. „susprogdinti“), tačiau jaunimo žargone jis įgavo priešingą reikšmę – ne „žlugti“, o „pavykti su triukšmu“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šį kartą egzaminą visiškai bombinau!“ (t. y. išlaikiau puikiai)
- „Ji koncerte bombino – visi buvo pakerėti!“
- „Naujas jo video bombina per socialinius tinklus.“ (t. y. sulaukia didelio dėmesio)

Atminkite: Ši reikšmė yra žargoninė ir dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose tarp jaunimo. Standartinėje lietuvių kalboje „bombinti“ gali reikšti tik „mesti bombas“ arba „sprogdinti“, todėl kontekstas yra labai svarbus.

• Terminai: bombinti

Įrašas
Paaiškinimas	„Bombinti“ jaunimo kalboje reiškia labai gerai atlikti, susidoroti su užduotimi ar pasirodyti, dažniausiai su dideliu pasitikėjimu ir įspūdingu rezultatu. Tai teigiamas posakis, kilęs iš anglų kalbos žodžio „to bomb“ (liet. „susprogdinti“), tačiau jaunimo žargone jis įgavo priešingą reikšmę – ne „žlugti“, o „pavykti su triukšmu“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Šį kartą egzaminą visiškai bombinau!“ (t. y. išlaikiau puikiai) - „Ji koncerte bombino – visi buvo pakerėti!“ - „Naujas jo video bombina per socialinius tinklus.“ (t. y. sulaukia didelio dėmesio) Atminkite: Ši reikšmė yra žargoninė ir dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose tarp jaunimo. Standartinėje lietuvių kalboje „bombinti“ gali reikšti tik „mesti bombas“ arba „sprogdinti“, todėl kontekstas yra labai svarbus.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.