bodis
"Bodis" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia kūną, bet vartojama šiek tiek žaismingai arba šnekamojoje kalboje. Žodis kilo iš anglų kalbos žodžio "body", kuris tiesiogiai verčiamas kaip "kūnas".
Dažniausios reikšmės ir vartojimo kontekstai:
1. Fizinis kūnas – pvz., "Turiu treniruotis, noriu geresnio bodžio" (geresnės fizinės formos).
2. Patrauklus išvaizda – gali burtis į išvaizdą, figūrą, pvz., "Ji turi gražų bodį".
3. Sveikatingumo ar sporto kontekste – pvz., "rūpinimasis bodžiu" (rūpinimasis kūnu).
4. Šiek tiek žargoniška, bet neofensyvi reikšmė – jaunesnieji žmonės taip gali vadinti kūną neformaliuose pokalbiuose.
Pavyzdžiai:
- "Koks bodis!" – gali reikšti "Kokia figūra/kūnas!" (dažniausiai komplimentas).
- "Bodžio reikalai" – susiję su sportu, mityba, išvaizda.
- "Bodžio tipas" – kūno tipas (pvz., liesas, raumeningas).
Atkreipkite dėmesį:
- Tai neoficialus, jaunimui būdingas žodis, kurį galima sutikti socialiniuose tinkluose, bendraujant su draugais ar sporto kontekste.
- Nenaudojamas formalioje kalboje ar rimtuose diskusijose (pvz., medicinoje teisingiau būtų sakyti "kūnas").
Jei turite konkrečios situacijos, kurioje girdėjote šį žodį, papasakokite – padėsiau nustatyti atitinkamą atspalvį!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.