blatovalinti
„Blatovalinti“ yra vienas iš daugelio žargoninių arba jaunimo kalboje vartojamų žodžių, kuris kilęs iš rusiško žodžio блатовать (blatovat'). Šis žodis reiškia:
„Naudotis pažįstamumais, ryšiais ar korupcija siekiant gauti kokią nors naudą, paslaugą ar išvengti problemų“.
Paprasčiau tariant, tai reiškia:
- „Spręsti reikalus per pažįstamus“,
- „Naudotis pažįstamų pagalba“,
- „Gauti privilegijas per ryšius“.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jis blatovalino, kad gautų tą darbą“ (t. y. gavo darbą ne pagal kompetenciją, o per pažįstamus).
- „Reikia blatovalinti, kad greičiau sutvarkytum dokumentus“ (naudotis ryšiais, kad būtų greičiau aptarnauta).
Kilme:
Žodis plačiai paplitęs posovietinėse šalyse, kur buvo paplitusi korupcija ir neoficialių ryšių naudojimas kasdieniame gyvenime. Jaunimas jį vartoja šiek tiek ironiškai arba kaip šnekamąjį variantą.
Alternatyvūs žodžiai: „suderėti per ryšius“, „išspręsti per pažįstamus“, „naudotis pažįstamais“.
Jei turi konkrečių pavyzdžių ar nori išsiaiškinti kitų žargoninių žodžių – klausk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.