blatnas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „blatnas“ dažniausiai reiškia pinigus arba banknotus. Tai yra žargoninis, šnekamasis žodis, kuris atsirado iš rusų kalbos žodžio «блатны́й» (blatnoj), kuris savo ruožtu kilo iš žydų kalbos („blat“ reiškia „popierius“ arba „dokumentas“).

Rusiškoje kalboje «блатны́й» pradžioje reiškė „nusikalstamo pasaulio“ arba „įstatymų ribose veikiantis“, tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgavo specifinę reikšmę – pinigai, ypač grynieji.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Turi blatno? Aš skolingas likau.“ („Turi pinigų? Aš skolingas likau.“)
- „Reikia daug blatno, kad nusipirktum tą telefoną.“ („Reikia daug pinigų, kad nusipirktum tą telefoną.“)

Šis žodis yra tipiškas slengo pavyzdys, dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose tarp draugų ar bendraamžių.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „blatnas“ dažniausiai reiškia pinigus arba banknotus. Tai yra žargoninis, šnekamasis žodis, kuris atsirado iš rusų kalbos žodžio «блатны́й» (blatnoj), kuris savo ruožtu kilo iš žydų kalbos („blat“ reiškia „popierius“ arba „dokumentas“). Rusiškoje kalboje «блатны́й» pradžioje reiškė „nusikalstamo pasaulio“ arba „įstatymų ribose veikiantis“, tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgavo specifinę reikšmę – pinigai, ypač grynieji. Pavyzdžiai vartojimo: - „Turi blatno? Aš skolingas likau.“ („Turi pinigų? Aš skolingas likau.“) - „Reikia daug blatno, kad nusipirktum tą telefoną.“ („Reikia daug pinigų, kad nusipirktum tą telefoną.“) Šis žodis yra tipiškas slengo pavyzdys, dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose tarp draugų ar bendraamžių.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.