blatnai
„Blatnai“ jaunimo kalboje reiškia pinigus, grynuosius. Tai yra vienas iš daugelio žargoninių žodžių, kuriuos jaunimas naudoja kalbėdamas apie finansus neoficialiu, šiek tiek paslėptu arba linksmu būdu. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio «блатны́й» (blatnoj), kuris savo ruožtu siejasi su nusikalstamu pasauliu ir reiškia „nusikalstamas“, „banditiškas“, tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo specifinę reikšmę – tiesiog „pinigai“.
Panašūs sinonimai jaunimo žargone būtų:
- „Šaibos“ – taip pat reiškia pinigus.
- „Babkės“ – dar vienas variantas.
- „Kapai“ – plačiai vartojamas žodis pinigams.
Pavyzdys sakinyje:
„Reikia sumokėti už bilietus, bet aš neturiu blatnų.“
(„Reikia sumokėti už bilietus, bet aš neturiu pinigų.“)
Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose – tarp draugų, socialiniuose tinkluose ar pokalbiuose, tačiau oficialioje ar rimtoje aplinkoje geriau vartoti standartinius žodžius („pinigai“, „grynieji“).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.