bitva

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "bitva" dažniausiai reiškia "problema", "nesąmonė", "chaosas" arba "sudėtinga / nemaloni situacija".

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Čia tokia bitva su šiais namų darbais" – čia tokia problema/sunkumai.
- "Vakar buvo bitva koncerte" – vakar buvo chaosas/įtampa.
- "Nueik iš čia, nekurk bitvos" – nesuk problemų / nemeluok.

Žodis kilo iš rusiško žodžio битва (kova, mūšis), tačiau jaunimo kalboje jis dažniausiai vartojamas perkeltine prasme, reiškiant ne fizinį mūšį, o konfliktą, nepatogumą ar sudėtingą situaciją.

Tai labai neformalus, šnekamasis posakis, dažnas tarp paauglių ir jaunimo.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bitva' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "bitva" dažniausiai reiškia "problema", "nesąmonė", "chaosas" arba "sudėtinga / nemaloni situacija". Pavyzdžiai vartojimo: - "Čia tokia bitva su šiais namų darbais" – čia tokia problema/sunkumai. - "Vakar buvo bitva koncerte" – vakar buvo chaosas/įtampa. - "Nueik iš čia, nekurk bitvos" – nesuk problemų / nemeluok. Žodis kilo iš rusiško žodžio битва (kova, mūšis), tačiau jaunimo kalboje jis dažniausiai vartojamas perkeltine prasme, reiškiant ne fizinį mūšį, o konfliktą, nepatogumą ar sudėtingą situaciją. Tai labai neformalus, šnekamasis posakis, dažnas tarp paauglių ir jaunimo.