bezdelūškė
„Bezdelūškė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia mergina, mergaitė, dažnai su švelniu, švelniai šmaikščiu ar meiliu atspalviu.
Žodis yra kilęs iš bendrinės lietuvių kalbos žodžio „bezdelė“ (kuri reiškia kregždę), tačiau jaunimo žargone jis įgijo naują, žmogiškąją reikšmę.
Naudojimo pavyzdžiai:
- „Ei, ten eina ta bezdelūškė, apie kurią kalbėjai!“
- „Kokia miela bezdelūškė!“
Atspalviai:
- Gali būti vartojamas ir kaip komplimentas (pvz., apie patrauklią merginą).
- Kartais suteikia įvaizdį linksmos, energingos, gyvos merginos (pagal analogiją su kregžde – vikri paukštis).
- Retesniais atvejais gali būti naudojamas šiek tiek šmaikščiai ar net švelniai žeminančiai, bet dažniau – pozityviai.
Pastaba:
Kaip ir daugelis žargoninių žodžių, reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto, intonacijos ir to, kas kalba.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.