benefitas

Jaunimo kalboje žodis "benefitas" dažniausiai reiškia pranašumą, naudą arba patogumą, kurį gauni iš kokios nors situacijos, veiklos ar daikto. Šis žodis yra tiesioginis skolinys iš anglų kalbos (benefit), tačiau jaunimas jį vartoja šiek tiek ironiškai arba šmaikščiai, dažnai kalbėdamas apie kasdienius, kartais net menkiausius dalykus.

Pavyzdžiai vartosenos:
- "Ši kavos aparato benefitas – nemokamas vanduo šalia."
(t. y. papildoma patogumas/pranašumas)
- "Didžiausias miego benefitas – galima vėluoti į paskaitas."
(čia jau pajuokaujant)
- "Na, šito darbelio benefitas tik tas, kad arti namų."

Sinonimai jaunimo kalboje:
- pliusas
- privalumas
- nauda
- chill'as (kalbant apie patogumą)

Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas neoficialioje, šnekamojoje kalboje, pokalbiuose socialiniuose tinkluose ar draugų rate. Oficialiai vis dar tebetartų naudoti standartinius atitikmenis – nauda, pranašumas ir pan.

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "benefitas" dažniausiai reiškia pranašumą, naudą arba patogumą, kurį gauni iš kokios nors situacijos, veiklos ar daikto. Šis žodis yra tiesioginis skolinys iš anglų kalbos (benefit), tačiau jaunimas jį vartoja šiek tiek ironiškai arba šmaikščiai, dažnai kalbėdamas apie kasdienius, kartais net menkiausius dalykus. Pavyzdžiai vartosenos: - "Ši kavos aparato benefitas – nemokamas vanduo šalia." (t. y. papildoma patogumas/pranašumas) - "Didžiausias miego benefitas – galima vėluoti į paskaitas." (čia jau pajuokaujant) - "Na, šito darbelio benefitas tik tas, kad arti namų." Sinonimai jaunimo kalboje: - pliusas - privalumas - nauda - chill'as (kalbant apie patogumą) Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas neoficialioje, šnekamojoje kalboje, pokalbiuose socialiniuose tinkluose ar draugų rate. Oficialiai vis dar tebetartų naudoti standartinius atitikmenis – nauda, pranašumas ir pan.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.