bekgraundas
"Bekgraundas" jaunimo kalboje (dažniausiai vartojama Lietuvoje) reiškia asmeninę istoriją, patirtį, išsilavinimą ar socialinę kilmę, kuri formuoja žmogų ir gali turėti įtakos jo galimybėms, požiūriui ar statusui.
Išsamiau:
- Tai angliško žodžio "background" (fonas, praeitis, kilmė) adaptacija į lietuvių kalbą.
- Dažnai vartojama kalbant apie išsilavinimą, darbo patirtį, pomėgius ar socialinę aplinką, iš kurios žmogus atėjo.
- Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Jo bekgraundas – ekonomijos studijos ir darbas startuolyje."
- "Ji turi stiprų meninį bekgraundą (muzikos mokykla, piešimas)."
- "Nors neturi formalaus bekgraundo, išmoko viską pats."
Kontekstai:
1. Profesinis – darbo patirtis, įgūdžiai, išsilavinimas.
2. Socialinis – šeima, augimo aplinka, socialinė klasė.
3. Asmeninis – pomėgiai, gyvenimo patirtys, interesus formavę veiksniai.
Alternatyvūs lietuviški atitikmenys (priklausomai nuo konteksto):
praeitis, patirtis, kilmė, išsilavinimas, pomėgiai, aplinka.
Jaunimas šį žodį dažnai naudoja neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar diskusijose apie saviraišką.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.