be ryšio

"Be ryšio" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia:


1. Nesąmoningas, beprasmis, absurdiškas
Pvz.: "Jo pasiūlymas buvo visiškai be ryšio" – reiškia, kad idėja buvo neadekvači, nesuprantama ar neturi logikos.


2. Neįtikėtinas, nepaprastas, "wow"
Kartais vartojama kaip išsireiškimas, pabrėžiantis kažką neįprasto (teigiama ar neigiama prasme).
Pvz.: "Šitas filmas buvo be ryšio!" – gali reikšti, kad filmas buvo labai įspūdingas arba, priešingai, labai prastas (priklauso nuo konteksto ir intonacijos).


3. Išsireiškimas nepatikėjimui
Panašu į "negalima!", "neįmanoma!".
Pvz.: "Jis išlaikė egzaminą, nemokėdamas nieko? Be ryšio!"

Kilmuo:
Išvertus pažodžiui – "be ryšio" (angl. "out of touch" arba "nonsense"), tačiau jaunimo žargone prasmė perkeliama į hiperbolizuotą vertinimą.

Pastaba:
Ši frazė yra labai neformalūs, dažniausiai vartojami bendraujant su bendraamžiais. Kontekstas ir intonacija dažnai lemia tikslų atspalvį.

Įrašas
Paaiškinimas	"Be ryšio" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia: 1. Nesąmoningas, beprasmis, absurdiškas Pvz.: "Jo pasiūlymas buvo visiškai be ryšio" – reiškia, kad idėja buvo neadekvači, nesuprantama ar neturi logikos. 2. Neįtikėtinas, nepaprastas, "wow" Kartais vartojama kaip išsireiškimas, pabrėžiantis kažką neįprasto (teigiama ar neigiama prasme). Pvz.: "Šitas filmas buvo be ryšio!" – gali reikšti, kad filmas buvo labai įspūdingas arba, priešingai, labai prastas (priklauso nuo konteksto ir intonacijos). 3. Išsireiškimas nepatikėjimui Panašu į "negalima!", "neįmanoma!". Pvz.: "Jis išlaikė egzaminą, nemokėdamas nieko? Be ryšio!" Kilmuo: Išvertus pažodžiui – "be ryšio" (angl. "out of touch" arba "nonsense"), tačiau jaunimo žargone prasmė perkeliama į hiperbolizuotą vertinimą. Pastaba: Ši frazė yra labai neformalūs, dažniausiai vartojami bendraujant su bendraamžiais. Kontekstas ir intonacija dažnai lemia tikslų atspalvį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.