bazarą vynioti

„Bazarą vynioti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia kalbėti daug ir be reikalo, plepėti, šnekėti nesąmones ar tuščiai filosofuoti. Ši frazė dažnai vartojama šiek tiek pejoratyvia prasme – pavyzdžiui, kai kas nors kalba ilgai, bet ne prie temos, arba kai žmogus tiesiog „pūna“ be konkretaus tikslo.

Kilmuo:
Išvertus pažodžiui, „bazaras“ siejasi su turgumi, prekyviete (iš rusų kalbos „базар“), o „vynioti“ čia reiškia „vystyti“ kalbą. Metaforiškai – tarsi sukasi turguje, kur daug triukšmo, šnekos ir nėra aiškios minties.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Baik bazarą vynioti, sakyk tiesiai, ko nori.“
- „Jis visą vakrą bazarą vyniojo apie gyvenimo prasmę.“

Tai yra neformali, šnekamoji išraiška, dažna tarp jaunesnio amžiaus žmonių ar internetinėje kultūroje.

Įrašas
Paaiškinimas	„Bazarą vynioti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia kalbėti daug ir be reikalo, plepėti, šnekėti nesąmones ar tuščiai filosofuoti. Ši frazė dažnai vartojama šiek tiek pejoratyvia prasme – pavyzdžiui, kai kas nors kalba ilgai, bet ne prie temos, arba kai žmogus tiesiog „pūna“ be konkretaus tikslo. Kilmuo: Išvertus pažodžiui, „bazaras“ siejasi su turgumi, prekyviete (iš rusų kalbos „базар“), o „vynioti“ čia reiškia „vystyti“ kalbą. Metaforiškai – tarsi sukasi turguje, kur daug triukšmo, šnekos ir nėra aiškios minties. Pavyzdžiai vartojimo: - „Baik bazarą vynioti, sakyk tiesiai, ko nori.“ - „Jis visą vakrą bazarą vyniojo apie gyvenimo prasmę.“ Tai yra neformali, šnekamoji išraiška, dažna tarp jaunesnio amžiaus žmonių ar internetinėje kultūroje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.