baryga

„Baryga“ jaunimo kalboje Lietuvoje reiškia gerai atrodantį, stilingą, patrauklų žmogų (dažniausiai apie vaikiną). Tai yra pozityvus, šiek tiek žaismingas ar net švelniai flirtuojantis apibūdinimas.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Pažiūrėk į tą vaikiną – tikra baryga!“ (t.y. labai patrauklus, stilingas).
- „Aš šiandien kaip baryga atrodau!“ (savęs pagyrinėjimas).

Kilmė: Žodis kilęs iš lenkų kalbos (baryła – statinė, bačia), o lietuvių kalboje istoriškai reiškė statinę ar didelį indą. Tačiau šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis įgijo visiškai kitą, perkeltinę reikšmę – žmogų, kuris „pilnas“ patrauklumo, stiliaus ar charizmos.

Sinonimai: šaunuolis, kietas, stilingas, madingas, gražuolis (priklausomai nuo konteksto).

Pastaba: Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų grupės, bet dažniausiai tai komplimentas.

Įrašas
Paaiškinimas	„Baryga“ jaunimo kalboje Lietuvoje reiškia gerai atrodantį, stilingą, patrauklų žmogų (dažniausiai apie vaikiną). Tai yra pozityvus, šiek tiek žaismingas ar net švelniai flirtuojantis apibūdinimas. Pavyzdžiai vartojimo: - „Pažiūrėk į tą vaikiną – tikra baryga!“ (t.y. labai patrauklus, stilingas). - „Aš šiandien kaip baryga atrodau!“ (savęs pagyrinėjimas). Kilmė: Žodis kilęs iš lenkų kalbos (baryła – statinė, bačia), o lietuvių kalboje istoriškai reiškė statinę ar didelį indą. Tačiau šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis įgijo visiškai kitą, perkeltinę reikšmę – žmogų, kuris „pilnas“ patrauklumo, stiliaus ar charizmos. Sinonimai: šaunuolis, kietas, stilingas, madingas, gražuolis (priklausomai nuo konteksto). Pastaba: Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų grupės, bet dažniausiai tai komplimentas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.