barchatas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „barchatas“ dažniausiai reiškia „barbora“ arba „barborėlė“, t. y. mergina, moteris. Tai yra šnekamosios kalbos, jaunimui būdingas žargonizmas, kuris dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, pavyzdžiui, tarp draugų ar socialiniuose tinkluose.

Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „бархат“ (barchetas), kuris reiškia aksomą (audinį). Jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę reikšmę ir gali būti vartojamas švelniai ironiškai arba žaismingai, nors kartais gali skambėti ir šiek tiek niekingai, priklausomai nuo konteksto ir intonacijos.

Pavyzdžiai:
- „Vakar vakare ten buvo daug barchatų“ (Vakar vakare ten buvo daug merginų).
- „Pažįstu vieną barchatą, kuri moka gerai šokti“.

Atkreipkite dėmesį: šis žodis nėra literatūrinės kalbos dalis, todėl jo nereikėtų vartoti oficialioje arba pagarbioje komunikacijoje. Be to, kai kuriuose kontekstuose jis gali būti suvokiamas kaip šiek tiek žeminantis arba nepatiktinas, ypač jei vartojamas apie moteris, su kuriomis kalbantysis nėra artimai susijęs.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „barchatas“ dažniausiai reiškia „barbora“ arba „barborėlė“, t. y. mergina, moteris. Tai yra šnekamosios kalbos, jaunimui būdingas žargonizmas, kuris dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, pavyzdžiui, tarp draugų ar socialiniuose tinkluose. Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „бархат“ (barchetas), kuris reiškia aksomą (audinį). Jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę reikšmę ir gali būti vartojamas švelniai ironiškai arba žaismingai, nors kartais gali skambėti ir šiek tiek niekingai, priklausomai nuo konteksto ir intonacijos. Pavyzdžiai: - „Vakar vakare ten buvo daug barchatų“ (Vakar vakare ten buvo daug merginų). - „Pažįstu vieną barchatą, kuri moka gerai šokti“. Atkreipkite dėmesį: šis žodis nėra literatūrinės kalbos dalis, todėl jo nereikėtų vartoti oficialioje arba pagarbioje komunikacijoje. Be to, kai kuriuose kontekstuose jis gali būti suvokiamas kaip šiek tiek žeminantis arba nepatiktinas, ypač jei vartojamas apie moteris, su kuriomis kalbantysis nėra artimai susijęs.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.