barakas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "barakas" dažniausiai reiškia "namas", "butas" arba "gyvenamoji vieta", tačiau su šiek tiek neformalaus ar net šiek tiek neigiamo atspalvio. Jis vartojamas kaip šnekamosios kalbos, žargonizmas, o ne kaip oficialus terminas.

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Varom į mano baraką!" – "Varom į mano namą / butą!"
- "Kur tavo barakas?" – "Kur tu gyveni?"
- "Jis turi savo baraką centre." – "Jis turi savo butą centre."

Atspalvis:
Žodis gali būti vartojamas humorišku arba neformalaus bendravimo kontekste, kartais siekiant pabrėžti paprastumą ar net šiek tiek "apsileidimą" (pvz., jei vieta yra netvarkinga, senoka). Tačiau dažniausiai jis tiesiog reiškia "gyvenamąją vietą" be stiprios negatyvios konotacijos tarp jaunimo.

Kilme:
Žodis greičiausiai atėjo iš rusų kalbos žargono, kur "barak" taip pat gali reikšti butą ar kambarį, nors originali reikšmė yra "lengvas pastatas" (barakas kaip statinys). Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip žargonizmas.

Alternatyvos jaunimo kalboje:
- "banga" – butas / vieta, kur galima linksmintis
- "luka" – butas ar kambarys
- "chata" – namas / butas (iš lenkų kalbos įtakos)

Jei girdi šį žodį pokalbyje, greičiausiai kalbama tiesiog apie gyvenamąją vietą neformaliu tonu.

• Terminai: barakas
• Sapnininkas: Barakas
• Tarptautiniai žodžiai: barakas

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "barakas" dažniausiai reiškia "namas", "butas" arba "gyvenamoji vieta", tačiau su šiek tiek neformalaus ar net šiek tiek neigiamo atspalvio. Jis vartojamas kaip šnekamosios kalbos, žargonizmas, o ne kaip oficialus terminas. Pavyzdžiai vartojimo: - "Varom į mano baraką!" – "Varom į mano namą / butą!" - "Kur tavo barakas?" – "Kur tu gyveni?" - "Jis turi savo baraką centre." – "Jis turi savo butą centre." Atspalvis: Žodis gali būti vartojamas humorišku arba neformalaus bendravimo kontekste, kartais siekiant pabrėžti paprastumą ar net šiek tiek "apsileidimą" (pvz., jei vieta yra netvarkinga, senoka). Tačiau dažniausiai jis tiesiog reiškia "gyvenamąją vietą" be stiprios negatyvios konotacijos tarp jaunimo. Kilme: Žodis greičiausiai atėjo iš rusų kalbos žargono, kur "barak" taip pat gali reikšti butą ar kambarį, nors originali reikšmė yra "lengvas pastatas" (barakas kaip statinys). Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip žargonizmas. Alternatyvos jaunimo kalboje: - "banga" – butas / vieta, kur galima linksmintis - "luka" – butas ar kambarys - "chata" – namas / butas (iš lenkų kalbos įtakos) Jei girdi šį žodį pokalbyje, greičiausiai kalbama tiesiog apie gyvenamąją vietą neformaliu tonu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.