Jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) žodis "balta" dažnai vartojamas kaip šnekamoji, netikrinė reikšmė, kuri gali reikšti:
1. "Pinigai" – ypač grynieji. Pavyzdžiui:
"Turi balta?" – "Turi pinigų?"
"Reikia baltos" – "Reikia pinigų".
2. "Kokainas" – kaip slenginis pavadinimas narkotikui (dėl baltos spalvos).
Ši reikšmė gali būti pavojinga ir neteisėta, todėl vartojama atsargiai.
3. "Baltas garsas" – technologijų kontekste (pvz., baltas triukšmas).
Kontekstas svarbus:
Jei kalbama apie finansus ar išlaidas, greičiausiai tai reiškia pinigus. Jei kontekstas susijęs su nelegaliais veiksmais ar narkotikais – gali būti narkotiko aluzija. Jaunimas kartais vartoja šią sąvoką ir humoro aršmeniui, pvz., kalbėdamas apie "baltą" kaip kažką vertingo ar reto.
Pastaba: Toks žargono vartojimas gali kisti priklausomai nuo amžiaus grupės, regiono ar socialinio konteksto.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.