bachūras
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „bachūras“ yra žargoninis terminas, reiškiantis „bachūras“ arba „vienišas vyras“, dažnai su šiek tiek neigiamu ar juokingu atspalviu. Jis gali būti vartojamas apibūdinti vyrui, kuris:
1. Ilgą laiką yra vienišas – pvz., neturi merginos ar santykių.
2. Elgiasi kaip tipiškas „bachūras“ – gyvena netvarkingai, mėgsta vienišus pomėgius (pvz., žaidimus, alų su draugais), vengia rimtesnių įsipareigojimų.
3. Yra nepatyręs ar nerangus santykių su merginomis atžvilgiu – kartais su asociacijomis su „vaikišku“ elgesiu.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jis jau trejus metus bachūras, tik su kompu sėdi.“
- „Nustok bachūriauti, susirask merginą!“
- „Kaip tipiškas bachūras – šiukšlės kambary, alus šaldytuve.“
Kilme: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žargono „бачур“ (bachur), kuris taip pat reiškia „vienišas vyras“ ar „nevedęs vyras“, o savo ruožtu galimai kilęs iš romėnų (čigonų) kalbos, kur „bačo“ reiškia „vyras“ ar „tėvas“.
Atspalvis: Dažnai vartojamas juokais tarp draugų, bet gali būti ir šiek tiek įžeidžiantis, jei naudojamas norint pabrėžti nevykėlišką elgesį. Jaunimas šį žodį dažniausiai vartoja neformalioje komunikacijoje – pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar memuose.
Jei turi konkrečių kontekstų, kuriuose matei šį žodį, galiu paaiškinti detaliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.