Lietuvių jaunimo kalboje žodis "babūnė" dažniausiai reiškia "pinigus" arba "kapeikas". Tai yra vienas iš daugelio žargoninių, šiek tiek juokingų arba kūrybingų žodžių, kuriais jaunimas pakeičia įprastines sąvokas.
Pavyzdžiai vartojime:
- "Ar turi babūnių, galima paskolint iki atlyginimo?"
- "Šią savaitę babūnių nelabai liko."
Kita vertus, standartinėje lietuvių kalboje "babūnė" yra mažybinė forma nuo "babūnas", kas reiškia "beždžionė" (ypač babuiną). Tačiau jaunimo kalboje šis žodis beveik visada vartojamas būtent pinigų reikšme.
Tai yra tipiškas žargonizmas, kuris atsiranda dėl kalbos kūrybiškumo, noro kalbėti linksmiau arba slėpti tikrąją mintį (pavyzdžiui, kalbant apie pinigus viešoje vietoje).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.