aukštielnikam apsitriesti
Tai labai specifinė ir žargoninė frazė, kuri pažodžiui reiškia "apsitriesti aukštielninku". Jaunimo kalboje ji vartojama perkeliama prasme ir gali reikšti:
1. Labai nusivilti, patirti didelį nepasisekimą – panašiai kaip "nusivilti", "susimušti", bet stipresnė išraiška.
Pvz.: "Per egzaminą visiškai aukštielnikam apsitriemiau" (labai nesisekė / žiauriai nusivyliau).
2. Patekti į nemalonią situaciją, "užsikabinti" ant kažko – kai kažkas neigiamo nutinka dėl savo klaidos ar nenumatyto sutapimo.
Pvz.: "Apsitriemiau aukštielniku su ta susitikimo data" (suklydau / pateko į nemalonią padėtį).
3. Susidurti su staigia ir nemalonia problema – netikėtai "užkliūti" už kažko, kas trukdo planams.
Pvz.: "Vakar vakare visiškai aukštielnikam apsitriemiau su kompiuteriu" (susidūriau su staigia gedimo problema).
Kilties paaiškinimas:
Fraze susijusi su fiziniu "užkabėjimu" už aukštielnio (paltas, ilga striukė) – metaforiškai tai atspindi situaciją, kai "užsikabini" už kažko ir tai tampa kliūtimi ar nepatogumu. Tai tipiškas jaunimo žargonas, dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų.
Alternatyvios jaunimo išraiškos su panašia prasme:
- "užsikabinti"
- "nusileisti" (nusivilti)
- "susimauti"
- "gauti į snukį" (metaforiškai)
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.