atsigauti

Jaunimo kalboje žodis "atsigauti" dažniausiai reiškia "susitikti, susiburti, pabendrauti" – paprastai neformaliu, draugišku kontekste. Tai gali būti susiję su bendravimu draugų rate, pramogomis ar tiesiog laiko praleidimu kartu.

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Ei, vakare galime atsigauti prie ežero?" („Ei, vakare galime susitikti prie ežero?“)
- "Šį savaitgalį reikia atsigauti su komanda!" („Šį savaitgalį reikia susiburti su komanda!“)
- "Atsigaukime kavinėje po pamokų!" („Susitikime kavinėje po pamokų!“)

Alternatyvios reikšmės (priklausomai nuo konteksto):

1. "Atsipalaiduoti, pailsėti" – pvz., po intensyvios veiklos.

2. "Sugrįžti į normalią būseną" – pvz., po stresinės situacijos.

3. "Kompiuterinėje terminijoje" – atkurti duomenis, failus (iš angl. recover), bet ši reikšmė jaunimo kalboje retesnė.

Kilties pastaba:
Šis žodis standartinėje lietuvių kalboje tradiciškai reiškia "atgauti jėgas, sveikatą", tačiau jaunimo žargone jis įgijo socialinį atspalvį – pabrėžia bendravimo ir socialinių ryšių svarbą. Tai puikus kalbos kaitos pavyzdys, kai žodis įgauna naują, gyvesnę prasmę.

• Terminai: atsigauti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "atsigauti" dažniausiai reiškia "susitikti, susiburti, pabendrauti" – paprastai neformaliu, draugišku kontekste. Tai gali būti susiję su bendravimu draugų rate, pramogomis ar tiesiog laiko praleidimu kartu. Pavyzdžiai vartojimo: - "Ei, vakare galime atsigauti prie ežero?" („Ei, vakare galime susitikti prie ežero?“) - "Šį savaitgalį reikia atsigauti su komanda!" („Šį savaitgalį reikia susiburti su komanda!“) - "Atsigaukime kavinėje po pamokų!" („Susitikime kavinėje po pamokų!“) Alternatyvios reikšmės (priklausomai nuo konteksto): 1. "Atsipalaiduoti, pailsėti" – pvz., po intensyvios veiklos. 2. "Sugrįžti į normalią būseną" – pvz., po stresinės situacijos. 3. "Kompiuterinėje terminijoje" – atkurti duomenis, failus (iš angl. recover), bet ši reikšmė jaunimo kalboje retesnė. Kilties pastaba: Šis žodis standartinėje lietuvių kalboje tradiciškai reiškia "atgauti jėgas, sveikatą", tačiau jaunimo žargone jis įgijo socialinį atspalvį – pabrėžia bendravimo ir socialinių ryšių svarbą. Tai puikus kalbos kaitos pavyzdys, kai žodis įgauna naują, gyvesnę prasmę.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.