atsičiochinti
Žodis "atsičiochinti" jaunimo kalboje reiškia atsipalaiduoti, atsipūsti, nusileisti, leisti sau būti ramiam / neįtemptam. Tai yra žargoninis, neformalus posakis, dažniausiai vartojamas bendraujant tarp draugų ar šeimoje.
Kilmuo ir vartojimas:
- Sudarytas iš priešdėlio "atsi-" (nurodo atsitraukimą, atsipalaidavimą) ir žargoninio žodžio "čiochinti", kuris savo ruožtu kildinamas iš rusiško žodžio "чох" (čioch) – šnekamojoje kalboje reiškiančio "ramybė, tylumas" arba veiksmažodžio "чих" (čiach) – "sėdėti nieko neveikiant".
- Dažnai vartojamas kontekstuose, kur kalbama apie poilsį po įtemptos veiklos, pvz.:
"Vakar po egzamino visiškai atsičiochinau prie filmo."
"Nustok nervintis, atsičiochink šiek tiek!"
Alternatyvūs jaunimo žargoniniai atitikmenys:
- "Atsipalaiduoti" – standartinis atitikmuo.
- "Atsileisti" – nusileisti, sumažinti reikalavimus sau.
- "Pasileisti" – leisti sau būti laisvesniam.
- "Pasiimti chillą" (iš angl. chill) – labai paplitęs jaunimo žargonas.
Pastaba: Šis žodis nėra literatūrinės kalbos dalis ir gali būti suprantamas kaip šnekamasis, net šiek tiek "žargoniškas" posakis. Jį dažniausiai vartoja jaunesnioji karta arba neformaliose situacijose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.