atrubonas
„Atrubonas“ jaunimo kalboje (arba bendrai žargoninėje lietuvių kalboje) reiškia gerai atrodantį, patrauklų, stilingą, „kietą“ vyriškos lyties asmenį. Tai yra pozityvus, šiek tiek žaismingas ar net švelniai ironiškas žodis, dažnai vartojamas apibūdinti vyrui, kuris yra:
- Išvaizdus (tvarkingas, madingai apsirengęs, gerai sudėtas)
- Charizmatiškas / patrauklus
- „Cool“ arba „kietas“ (jaunimo požiūriu)
Kilme: Žodis greičiausiai yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „атрубон“ (atrubon), kuris savo ruožtu yra iš angliško žodžio “true bone” (tikra kaulas) arba galbūt susijęs su „true-born“ (tikras, gimęs). Šis žodis į lietuvių kalbą atėjo per pokalbių, interneto arba jaunimo kultūrą.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Žiūrėk, koks atrubonas vaikšto!“ (Žiūrėk, koks kietas vaikinas vaikšto!)
- „Jis tikras atrubonas – visada stilingai apsirengęs.“
Sinonimai jaunimo kalboje: kietas, šaunius, stilingas, fainas, imlis.
Pastaba: Žodis yra labai neformalus, vartojamas tarp draugų ar pokalbiuose, bet ne oficialioje ar rašytinėje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.