atomas
Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "atomas" dažnai vartojamas kaip švelnus keiksmažodis arba šnekamoji išraiška, reiškianti kažką neigiamo, erzinančio, keisto ar net nemalonaus.
Dažniausios reikšmės:
1. Kažkas blogo / nemalonaus
Pvz.: "Vakar buvo visiškai atomas!" (reiškia, kad diena buvo prasta, viskas ne taip).
2. Keistas, neįprastas žmogus ar dalykas
Pvz.: "Jis toks atomas..." (gali reikšti, kad žmogus elgiasi keistai).
3. Pakeitimas už grubesnius keiksmažodžius
Kartais vartojamas kaip švelnesnė alternatyva įžeidžiantiems žodžiams, panašiai kaip "po velniais", "šūdas" ir pan.
Kilmė:
Žodis kilo iš fizikos termino "atomas" (mažiausia materijos dalelė), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo visiškai kitokią, metaforinę prasmę – greičiausiai dėl to, kad skamba "moksliškai" ir tuo pačiu neįžeidžiančiai.
Naudojimo kontekstas:
- Dažniausiai girdimas tarp paauglių ar studentų.
- Gali būti vartojamas ir humoro ar sarkazmo tonu.
- Nėra labai įžeidžiantis, dažniau – neformalus, jaunimiškas žargonas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.