arklį pririšti
Jaunimo kalboje posakis "arklį pririšti" dažniausiai reiškia "nusipirkti alkoholio" arba "įsigyti alkoholio". Tai yra šnekamoji, šiek tiek humoro turinti metafora, kurią jaunimas (ir ne tik) vartoja neformaliuose pokalbiuose.
Kilmė ir vartojimas:
- Arklys čia yra alegorija alkoholinių gėrimų (dažniausiai stipresnių, kaip degtinė, stipri alaus rūšis ir pan.).
- Pririšti reiškia jų įsigijimą (lyg "užsitikrinti", "gauti į rankas").
- Frazė atsirado dėl noro kalbėti užšifruotai, pvz., kad nesuprastų tėvai, mokytojai ar kiti suaugusieji.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Ei, šį vakarą reikės arklį pririšti, bus vakarėlis!"
→ "Reikės nusipirkti alkoholio, nes planuojamas vakarėlis."
- "Ar jau pririšai arklį? Visi laukia."
→ "Ar jau nusipirkai alkoholio? Visi nekantrauja."
Pastaba:
Ši frazė nėra oficali ar literatūrinė, o priklauso žargonui. Ja dažniausiai vartojami jauni žmonės, norintys kalbėti linksmai ar slaptai. Kartais gali būti vartojama ir suaugusiųjų neformaliuose kontekstuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.