apvalų užsimesti
„Apvalų užsimesti“ jaunimo kalboje reiškia netiesiogiai, švelniai arba per užuominas pasakyti ką nors, dažniausiai siekiant išvengti tiesioginio ar grubaus pasakymo. Tai gali būti pajuokos forma, ironiškas pastaba ar bandymas perteikti mintį „apvyniojus“ ją į mandagesnę ar ne tokią akivaizdžią formą.
Pavyzdžiai:
- Jei draugas nuolat vėluoja, galima jam „apvalų užsimesti“: „Žinai, jei būtum ateinęs anksčiau, būtų buvę daugiau laiko pramogoms“ (vietoj tiesioginio: „Tu visada vėluoji!“).
- Arba jei norima pasakyti, kad kažkas nepatinka, bet nenorima įžeisti: „Tavo nauja suknelė... originali!“ (užuomina, kad ji ne visiems patinka).
Alternatyvūs jaunimo posakiai su panašia reikšme:
- „Metė užuominą“ – panašiai netiesiogiai nusakyti.
- „Pasakė per pusę žodžio“ – nevisiškai atvirai.
- „Daviau žinojimą“ (iš angl. „give a hint“) – paduoti užuominą.
Šis posakis dažnai vartojamas bendraujant draugiškame rate, norint išreikšti kritiką ar pageidavimus taktiškai, kartais su humoru.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.