apšlakstyti

„Apšlakstyti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia smarkiai nusivilti, patirti nesėkmę, susidurti su nemaloniais dalykais arba būti apgautam. Šis žodis yra metaforiškas ir kilęs iš vaizdinio, tarsi ant ko nors būtų išlietas šaltas vanduo ar šlakas – t.y., staigi nemaloni patirtis.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar bandžiau pažintį su ta mergina, bet mane visiškai apšlakstė – pasirodo, ji jau turi vaikiną.“
- „Egzaminas mane apšlakstė – klausimai buvo visai ne iš to, ką mokėmės.“
- „Tikėjausi, kad gausiu paaukštinimą, bet vadovas mane apšlakstė – sakė, kad dar per anksti.“

Kartais šis žodis gali būti vartojamas ir tiesiogine prasme (pvz., apšlakstyti vandeniu), tačiau jaunimo kalboje dažniau sutinkama būtent perkeltinė reikšmė. Jis yra emocionalus, šiek tiek dramatiškas ir dažniausiai naudojamas neformaliuose pokalbiuose.

• Terminai: apšlakstyti

Įrašas
Paaiškinimas	„Apšlakstyti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia smarkiai nusivilti, patirti nesėkmę, susidurti su nemaloniais dalykais arba būti apgautam. Šis žodis yra metaforiškas ir kilęs iš vaizdinio, tarsi ant ko nors būtų išlietas šaltas vanduo ar šlakas – t.y., staigi nemaloni patirtis. Pavyzdžiai vartojimo: - „Vakar bandžiau pažintį su ta mergina, bet mane visiškai apšlakstė – pasirodo, ji jau turi vaikiną.“ - „Egzaminas mane apšlakstė – klausimai buvo visai ne iš to, ką mokėmės.“ - „Tikėjausi, kad gausiu paaukštinimą, bet vadovas mane apšlakstė – sakė, kad dar per anksti.“ Kartais šis žodis gali būti vartojamas ir tiesiogine prasme (pvz., apšlakstyti vandeniu), tačiau jaunimo kalboje dažniau sutinkama būtent perkeltinė reikšmė. Jis yra emocionalus, šiek tiek dramatiškas ir dažniausiai naudojamas neformaliuose pokalbiuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.