Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "apsivilkti" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme (rengtis, dėvėti drabužius), o kaip metafora, reiškiančia:
1. "Susikaupti", "pasiruošti psichiškai/emociškai"
Pvz.: "Reikia apsivilkti prieš egzą" – reikia susikaupti, pasiruošti rimtai.
2. "Įsijauti į tam tikrą būseną ar vaidmenį"
Pvz.: "Apsivilk kaip leaderis!" – veik kaip lyderis, pasielgk taip.
3. "Pasiruošti įveikti sunkumus"
Pvz.: "Apsivilk, čia bus sunku" – būk stiprus/patveriantis.
4. Kartais – šiek tiek šmaikštesnė prasmė:
"Apsivilk, tu ne vaikas" – nustok vaikščioti, elgtis subrendęs.
Kilimas: Šis vartojimas greičiausiai atsirado iš sportinės ar karinės terminijos (pvz., "apsivilkti šarvus" – pasiruošti kovai), o dabar tapo įprastu posakiu, kuriuo ragina parodyti vidinį ryžtą, kantrybę ar susikaupimą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.