apšildyti

Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos Lietuvoje) žodis "apšildyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (šildyti, kaitinti), o kaip slenginis posakis, reiškiančias:


1. "Pasiūlyti/papirkti cigarete"
Pvz.: "Senas, apšildyk cigarete!" → "Duok/prasiūlyk cigaretę".


2. "Paskolinti/padėti maža suma pinigų" (dažniausiai nedideliam poreikiui, pvz., kavai, sumuštiniams)
Pvz.: "Gal gali apšildyti iki atlyginimo?" → "Gal gali paskolinti šiek tiek pinigų?".


3. "Parūkyti žolės" (narkotiko) – ši reikšmė gali būti vartojama konkrečiose subkultūrose, bet reikia atsiminti, kad narkotikų vartojimas Lietuvoje yra nelegalus ir pavojingas sveikatai.

Kontekstas svarbus: Žodis dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose, draugų rate. Jei girdite jį pokalbyje, reikšmė dažniausiai susijusi su paprasta "paslauga" (cigaretė, nedideli pinigai), o ne su fiziniu šildymu.

• Terminai: apšildyti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos Lietuvoje) žodis "apšildyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (šildyti, kaitinti), o kaip slenginis posakis, reiškiančias: 1. "Pasiūlyti/papirkti cigarete" Pvz.: "Senas, apšildyk cigarete!" → "Duok/prasiūlyk cigaretę". 2. "Paskolinti/padėti maža suma pinigų" (dažniausiai nedideliam poreikiui, pvz., kavai, sumuštiniams) Pvz.: "Gal gali apšildyti iki atlyginimo?" → "Gal gali paskolinti šiek tiek pinigų?". 3. "Parūkyti žolės" (narkotiko) – ši reikšmė gali būti vartojama konkrečiose subkultūrose, bet reikia atsiminti, kad narkotikų vartojimas Lietuvoje yra nelegalus ir pavojingas sveikatai. Kontekstas svarbus: Žodis dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose, draugų rate. Jei girdite jį pokalbyje, reikšmė dažniausiai susijusi su paprasta "paslauga" (cigaretė, nedideli pinigai), o ne su fiziniu šildymu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.