apdeitinti
Žodis „apdeitinti“ jaunimo kalboje reiškia atnaujinti, pagerinti arba pritaikyti kažką naujausiems standartams, madai ar technologijoms. Dažniausiai vartojamas kalbant apie:
1. Technologijas – atnaujinti programinę įrangą, aplikaciją, operacinę sistemą ar įrenginį.
Pvz.: „Reikia apdeitinti telefoną, nes senoji versija jau nebesuderinama.“
2. Išvaizdą ar stilių – pakeisti drabužius, šukuoseną, makiažą ar aksesuarus pagal naujausias tendencijas.
Pvz.: „Visi draugai apsideitino su naujomis kelnėmis, o aš vis dar nešioju senus džinsus.“
3. Žinias ar įgūdžius – išmokti kažko naujo, kad atitiktumėte šiuolaikinius reikalavimus.
Pvz.: „Norėdamas dirbti IT, turėjau apdeitinti savo programavimo žinias.“
Žodis kilęs iš anglų kalbos žodžio „to update“, tačiau lietuvių jaunimo žargone jis įgavo platesnę, neformalų prasmę. Dažnai vartojamas humoro ar švelnios ironijos kontekste.
Alternatyvūs jaunimo žargoniniai atitikmenys:
- Atnaujinti / atsinaujinti
- Pakelti lygį
- Būti „in“ (madingam)
- „Upgradinti“ (dar vienas anglicizmas)
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.