voga

.
vóga (waga vogà.

1. svarstyklės: Vogos bliūdelės. Bezmėnai būdavo, paskum ir võgos atsirado jau, su võgom [sverdavo grūdus]. Pasvėriau – dvidešimti keturi svarai – didžiosios vógos. Falšyva voga yra ponui nepykanto [je],
bet tikras svaras jamui pasimėgstase. Ir parašiau gromatą, ir pečėtį pridėjau, ir priėmęs liudininkus pasvėriau jam pinigus ant vogos. Miera – viera, voga – teisybė. svarstyklių lėkštelė.

2. svorio sunkumas: Aukso voga. Nėra vógos (trūksta svorio) . Svaras arba voga [buvo]:
grūdas svaras, stukas, pundus, birkuva. Anoj krautuvėj gerą vógą duoda. Ne tau, vyre, tą akminą pakelt, čia yra nemaža vóga. Iš pradžios dar šiaip taip laikėmėsi pardavinėdami viską pigiaus, už tai duodami mažesnį svartį (vogą) ir mierą. svarba: Ponas truputį žemiaus bylojo, kad kiekvienas mažiausias, kursai tiktai yr mano karalystoj, dabar didesnės vogos.

3. sieninio užtraukiamo laikrodžio svarstis: An sienos laikrodį su võgom turėjom. Aš buvau gal septynių metų, ka pirmojį laikrodį parnešė su vógums – mušdavo kas pusė adynos.

4. svertainė, svarstyklinė.

5. vogas 1: Voga pri štelvogės, štelvogė pri atsaičių, atsaites pri ašių užmauti – ir trauk vežimą. Porą arklių pasikinko, ta dvi vógos. Reikėjo prikalti pri šlajikių tokį kebeklį vógai prikabinti. Vógas liuob dirbti iš ąžuolo medžio. Čia pradės pradės važiuoti – jau, veizėk, vóga partrūkusi.

6. branktelis pakabinti lupamam gyvuliui, dereklis: Vogą tokią pasidaro, toks, žinai, medis su nosia [avikailiams dirbti].

Įrašas
Paaiškinimas	. <br/><b>vóga</b> (waga vogà. <br/>1. <span class="explanation">svarstyklės: </span> Vogos bliūdelės. Bezmėnai būdavo, paskum ir võgos atsirado jau, su võgom [sverdavo grūdus]. Pasvėriau – dvidešimti keturi svarai – didžiosios vógos. Falšyva voga yra ponui nepykanto [je], bet tikras svaras jamui pasimėgstase. Ir parašiau gromatą, ir pečėtį pridėjau, ir priėmęs liudininkus pasvėriau jam pinigus ant vogos. Miera – viera, voga – teisybė. <span class="explanation">svarstyklių lėkštelė. </span> <br/>2. <span class="explanation">svorio sunkumas: </span> Aukso voga. Nėra vógos <span class="explanation"> (trūksta svorio) </span>. Svaras arba voga [buvo]: grūdas svaras, stukas, pundus, birkuva. Anoj krautuvėj gerą vógą duoda. Ne tau, vyre, tą akminą pakelt, čia yra nemaža vóga. Iš pradžios dar šiaip taip laikėmėsi pardavinėdami viską pigiaus, už tai duodami mažesnį svartį (vogą) ir mierą. <span class="explanation">svarba: </span> Ponas truputį žemiaus bylojo, kad kiekvienas mažiausias, kursai tiktai yr mano karalystoj, dabar didesnės vogos. <br/>3. <span class="explanation">sieninio užtraukiamo laikrodžio svarstis: </span> An sienos laikrodį su võgom turėjom. Aš buvau gal septynių metų, ka pirmojį laikrodį parnešė su vógums – mušdavo kas pusė adynos. <br/>4. <span class="explanation">svertainė, svarstyklinė. </span> <br/>5. vogas 1: Voga pri štelvogės, štelvogė pri atsaičių, atsaites pri ašių užmauti – ir trauk vežimą. Porą arklių pasikinko, ta dvi vógos. Reikėjo prikalti pri šlajikių tokį kebeklį vógai prikabinti. Vógas liuob dirbti iš ąžuolo medžio. Čia pradės pradės važiuoti – jau, veizėk, vóga partrūkusi. <br/>6. <span class="explanation">branktelis pakabinti lupamam gyvuliui, dereklis: </span> Vogą tokią pasidaro, toks, žinai, medis su nosia [avikailiams dirbti].
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.