trejanka

Trejanka – tai trijų skirtingų kalbų maišymas viename sakinyje ar tekste. Dažniausiai sutinkama daugiakalbiuose regionuose ar tarp emigrantų.

Pavyzdžiai:
1. "Aš rytoj einu į meeting, po to turiu obiad, o vakare bus disco." (lietuvių + anglų + lenkų + italų kalbos).
2. "Ši diena buvo labai busy, bet galiausiai pasiėmiau café ir atsipalaudavau." (lietuvių + anglų + prancūzų kalbos).

Tai natūrali kalbų sąveika daugiakalbėse bendruomenėse.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trejanka' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Trejanka – tai trijų skirtingų kalbų maišymas viename sakinyje ar tekste. Dažniausiai sutinkama daugiakalbiuose regionuose ar tarp emigrantų. Pavyzdžiai: 1. "Aš rytoj einu į meeting, po to turiu obiad, o vakare bus disco." (lietuvių + anglų + lenkų + italų kalbos). 2. "Ši diena buvo labai busy, bet galiausiai pasiėmiau café ir atsipalaudavau." (lietuvių + anglų + prancūzų kalbos). Tai natūrali kalbų sąveika daugiakalbėse bendruomenėse.