torielis

"Torielis" yra kalbinė klaida, atsiradusi painiojus žodžius "toras" (stiprus, tvirtas) ir "modelis". Dažnai vartojama neformaliame kontekste apibūdinti įspūdingai atkurtą ar perdirbtą automobilį, kuris atrodo galingas ar agresyvus, bet ne visada atitinka aukštus techninius ar kokybės standartus.

Pavyzdžiai:
1. "Pirkau seną BMW, padariau torielį – didelės ratlankės, sportinis išmetimas, bet variklis beveik nekoreguotas."
2. "Turguje daug torielių: išvaizda kaip tuningo, o techninė būklė abejotina."
3. "Jo Fordas atrodo kaip torielis, bet važiuoja kaip paprastas automobilis."

Trumpai: Tai žargonas apie automobilį, kurio išvaizda "įtikinamesnė" nei realios galimybės.

Įrašas
Paaiškinimas	"Torielis" yra kalbinė klaida, atsiradusi painiojus žodžius "toras" (stiprus, tvirtas) ir "modelis". Dažnai vartojama neformaliame kontekste apibūdinti įspūdingai atkurtą ar perdirbtą automobilį, kuris atrodo galingas ar agresyvus, bet ne visada atitinka aukštus techninius ar kokybės standartus. Pavyzdžiai: 1. "Pirkau seną BMW, padariau torielį – didelės ratlankės, sportinis išmetimas, bet variklis beveik nekoreguotas." 2. "Turguje daug torielių: išvaizda kaip tuningo, o techninė būklė abejotina." 3. "Jo Fordas atrodo kaip torielis, bet važiuoja kaip paprastas automobilis." Trumpai: Tai žargonas apie automobilį, kurio išvaizda "įtikinamesnė" nei realios galimybės.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.