tolkmetis

„Tolkmetis“ yra lietuviškas terminas, reiškiantis vertėją, kuris dirba žodžiu (pvz., pokalbiuose, susitikimuose, konferencijose), o ne raštu. Jis dažnai vartojamas kaip sinonimas žodžiui „vertėjas“, bet pabrėžia būtent žodinio vertimo aspektą.

Pavyzdžiai:
1. Tarptautinėje konferencijoje tolkmetis sinchroniškai vertė kalbą į kelias kalbas.
2. Svečiams iš užsienio buvo paskirtas tolkmetis, padėjęs bendrauti su vietiniais.
3. Teisme tolkmetis užtikrino, kad užsienietis suprastų bylos eigą.

Įrašas
Paaiškinimas	„Tolkmetis“ yra lietuviškas terminas, reiškiantis vertėją, kuris dirba žodžiu (pvz., pokalbiuose, susitikimuose, konferencijose), o ne raštu. Jis dažnai vartojamas kaip sinonimas žodžiui „vertėjas“, bet pabrėžia būtent žodinio vertimo aspektą. Pavyzdžiai: 1. Tarptautinėje konferencijoje tolkmetis sinchroniškai vertė kalbą į kelias kalbas. 2. Svečiams iš užsienio buvo paskirtas tolkmetis, padėjęs bendrauti su vietiniais. 3. Teisme tolkmetis užtikrino, kad užsienietis suprastų bylos eigą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.