terpunaris

"Terpunaris" – tai neįprastas, galimai klaidingas arba naujadaras terminas, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Gali kilti iš žodžių maišymo (pvz., terpė + narus arba internetas), tačiau oficialiai nevartojamas.

Galimos interpretacijos (jei naudojamas kontekste):
1. Kaip klaida – vietoj žodžių „tarpinis“, „tarpininkas“ ar pan.
2. Kaip naujadaras – gali reikšti kažką, kas yra tarpininkas ar jungtis tarp sistemų (pvz., technologijų kontekste).

Pavyzdžiai (hipotetiniai):
- Ši programa veikia kaip terpunaris tarp senų ir naujų sistemų.
- Klaidingai pavadino tarpininką terpunaru.

Rekomendacija:
Vengti vartoti, kol terminas neįsitvirtina ar neaiškėja jo kilmė. Vietoj jo naudoti žodžius: tarpininkas, sąsaja, adapteris ar pan., priklausomai nuo konteksto.

Įrašas
Paaiškinimas	"Terpunaris" – tai neįprastas, galimai klaidingas arba naujadaras terminas, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Gali kilti iš žodžių maišymo (pvz., terpė + narus arba internetas), tačiau oficialiai nevartojamas. Galimos interpretacijos (jei naudojamas kontekste): 1. Kaip klaida – vietoj žodžių „tarpinis“, „tarpininkas“ ar pan. 2. Kaip naujadaras – gali reikšti kažką, kas yra tarpininkas ar jungtis tarp sistemų (pvz., technologijų kontekste). Pavyzdžiai (hipotetiniai): - Ši programa veikia kaip terpunaris tarp senų ir naujų sistemų. - Klaidingai pavadino tarpininką terpunaru. Rekomendacija: Vengti vartoti, kol terminas neįsitvirtina ar neaiškėja jo kilmė. Vietoj jo naudoti žodžius: tarpininkas, sąsaja, adapteris ar pan., priklausomai nuo konteksto.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.