tarytumei

„Tarytumei“ – tai senovinė, dabar beveik nenaudojama veiksmažodžio tartis („kalbėti, sakyti“) forma. Ji reiškia „tu tartumei“ arba „tu sakytumei“ (šiuolaikinėje kalboje – „tu sakytum“). Tai tariamoji nuosaka, dažnai vartota senuosiuose raštuose, liaudies dainose ar tarmėse.

Pavyzdžiai:
1. Senojoje dainoje:
„O tu, mergužėle, ką tarytumei, – ar aš tau ne vyras?“
(šiuolaikine kalba: „O tu, mergužėle, ką tu sakytum, – ar aš tau ne vyras?“)

2. Tarmėse (pvz., dzūkų):
„Kaip tarytumei į tai?“
(„Ką tu sakytum apie tai?“)

Trumpai:
„Tarytumei“ – archajiškas žodis, atitinkantis šiuolaikinį „tu sakytum“. Dabar sutinkamas tik senojoje literatūroje ar folkloro tekstuose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Tarytumei“ – tai senovinė, dabar beveik nenaudojama veiksmažodžio tartis („kalbėti, sakyti“) forma. Ji reiškia „tu tartumei“ arba „tu sakytumei“ (šiuolaikinėje kalboje – „tu sakytum“). Tai tariamoji nuosaka, dažnai vartota senuosiuose raštuose, liaudies dainose ar tarmėse. Pavyzdžiai: 1. Senojoje dainoje: „O tu, mergužėle, ką tarytumei, – ar aš tau ne vyras?“ (šiuolaikine kalba: „O tu, mergužėle, ką tu sakytum, – ar aš tau ne vyras?“) 2. Tarmėse (pvz., dzūkų): „Kaip tarytumei į tai?“ („Ką tu sakytum apie tai?“) Trumpai: „Tarytumei“ – archajiškas žodis, atitinkantis šiuolaikinį „tu sakytum“. Dabar sutinkamas tik senojoje literatūroje ar folkloro tekstuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.