taitai

Taitai (太太) – kiniškas pagyrimo terminas, reiškiantis "ponia" arba "pana". Vartojamas pagarbiai kreipiantis į ištekėjusią moterį, dažnai kartu su pavarde.

Pavyzdžiai:
1. Wang taitai (王太太) – "ponia Wang" (kreipiamasi į p. Wang arba pono Wang žmoną).
2. Lǎo shī taitai (老师太太) – "mokytojo žmona".
3. Dūi buqǐ, Lǐ taitai (对不起，李太太) – "Atsiprašau, ponia Li".

Pastaba: Šiuolaikinėje kinų kalboje dažnesnis tiesioginis kreipinys "pavardė + taitai". Istoriškai terminas taip pat reiškė "didikė" arba "kilmingoji moteris".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'taitai' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Taitai (太太) – kiniškas pagyrimo terminas, reiškiantis "ponia" arba "pana". Vartojamas pagarbiai kreipiantis į ištekėjusią moterį, dažnai kartu su pavarde. Pavyzdžiai: 1. Wang taitai (王太太) – "ponia Wang" (kreipiamasi į p. Wang arba pono Wang žmoną). 2. Lǎo shī taitai (老师太太) – "mokytojo žmona". 3. Dūi buqǐ, Lǐ taitai (对不起，李太太) – "Atsiprašau, ponia Li". Pastaba: Šiuolaikinėje kinų kalboje dažnesnis tiesioginis kreipinys "pavardė + taitai". Istoriškai terminas taip pat reiškė "didikė" arba "kilmingoji moteris".