sutermezenti
Terminas „sutermezenti“ yra kalbinė klaida, neteisingai sudarytas žodis, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Jis kildinamas iš dviejų žodžių:
1. „sutarti“ (susitarti, pasiekti sutikimą)
2. „terminas“ (tiksli sąvoka, žodis su konkrečia reikšme)
Tikriausiai turima omenyje:
- „suterminti“ – nustatyti terminus, susitarti dėl terminų.
- „sutartinai“ – pagal susitarimą.
- „terminuoti“ – vartoti terminus, aiškiai apibrėžti.
Pavyzdys teisingo vartojimo:
„Mokslininkai turėjo suterminti sąvokas, kad išvengtų nesusipratimų.“
„Ši sąvoka vartojama sutartinai.“
Išvada: Vartokite teisingus atitikmenis – „suterminti“, „sutartinai“, „terminuoti“ – priklausomai nuo konteksto.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.