striubungalis
Terminas „striubungalis“ yra nevartotinas žargonas, dažniausiai vartojamas kalbant apie sunkiai suprantamą kalbą ar raštą (pvz., pernelyg sudėtingą, oficialų, įmantrią ar net beprasmį tekstą).
Trumpa reikšmė:
Neaiški, pernelyg sudėtinga, „užsukta“ kalba ar rašymo stilius.
Pavyzdžiai:
1. Administracinis tekstas:
„Šis sutarties punktas yra striubungalis – nors parašyta lietuviškai, nieko nesuprantu.“
2. Mokslinė kalba:
„Jo disertacija pilna striubungalio – tik specialistai gali tai iššifruoti.“
3. Politinė retorika:
„Politiko kalba buvo grynas striubungalis: daug žodžių, bet mažai konkrečios informacijos.“
Sinonimai: kalbos painiava, žargonas, gobbledygook (angl.), „vandens pylimas“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.