snagutinimas
"Snagutinimas" – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamai dėl panašumo į kitą žodį, dažniausiai dėl garso ar rašybos painiavos. Tai gimininga malapropizmui, bet dažniau susiję su žodžių maišymu kasdienėje kalboje.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj "konkurencija" sakoma "kokreancija" (painiojama su "kokteilis" ar pan.).
2. Vietoj "prioritetas" – "proritetas" (įtaka žodžio "prorokas").
3. Vietoj "kompensuoti" – "kompromituoti" (dėl panašaus skambesio).
4. Vietoj "intriguojantis" – "intymuojantis" (sąsaja su "intymus").
Priežastys:
Nežinojimas, skubėjimas, žodžių panašumas ar netiesioginė asociacija. Dažnai vartojama neformaliuose kontekstuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.