rusvinimas

Rusvinimas – tai lietuviškos kalbos žodžių ar frazių keitimas rusiškomis formomis, dažnai dėl kalbinio poveikio ar neteisingo adaptavimo. Tai laikoma klaida arba kalbos teršimu.

Pavyzdžiai:
- Vietoj kompiuteris – komp (iš rus. „комп“).
- Vietoj nuoroda – ssylka (iš rus. „ссылка“).
- Vietoj atsisiųsti – skačiavat (iš rus. „скачать“).
- Vietoj naršyti – serfit (iš rus. „серфить“).

Svarbu: Rusvinimas skiriasi nuo įprastų skolinių (pvz., kompiuteris), kurie yra įtvirtinti ir tinkamai adaptuoti.

Įrašas
Paaiškinimas	Rusvinimas – tai lietuviškos kalbos žodžių ar frazių keitimas rusiškomis formomis, dažnai dėl kalbinio poveikio ar neteisingo adaptavimo. Tai laikoma klaida arba kalbos teršimu. Pavyzdžiai: - Vietoj kompiuteris – komp (iš rus. „комп“). - Vietoj nuoroda – ssylka (iš rus. „ссылка“). - Vietoj atsisiųsti – skačiavat (iš rus. „скачать“). - Vietoj naršyti – serfit (iš rus. „серфить“). Svarbu: Rusvinimas skiriasi nuo įprastų skolinių (pvz., kompiuteris), kurie yra įtvirtinti ir tinkamai adaptuoti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.