prirakuoti

„Prirakuoti“ reiškia sutvarkyti, sureguliuoti, suderinti (dažniausiai mechaninius įrenginius, sistemas ar procesus). Tai žargonas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „наладить“ (naladitʹ).

Pavyzdžiai:
1. Kompiuteris lėtai veikia – reikia prirakuoti. (sutvarkyti nustatymus)
2. Naują garso sistemą prirakuok, kad geriau girdėtųsi. (sureguliuoti)
3. Jis išmano, kaip prirakuoti automobilio variklį. (suderinti, sureguliuoti)

Pastaba:
Nors vartojamas šnekamojoje kalboje, formaliuose tekstuose geriau rinktis standartinius atitikmenis: sutvarkyti, sureguliuoti, suderinti, konfigūruoti.

Įrašas
Paaiškinimas	„Prirakuoti“ reiškia sutvarkyti, sureguliuoti, suderinti (dažniausiai mechaninius įrenginius, sistemas ar procesus). Tai žargonas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „наладить“ (naladitʹ). Pavyzdžiai: 1. Kompiuteris lėtai veikia – reikia prirakuoti. (sutvarkyti nustatymus) 2. Naują garso sistemą prirakuok, kad geriau girdėtųsi. (sureguliuoti) 3. Jis išmano, kaip prirakuoti automobilio variklį. (suderinti, sureguliuoti) Pastaba: Nors vartojamas šnekamojoje kalboje, formaliuose tekstuose geriau rinktis standartinius atitikmenis: sutvarkyti, sureguliuoti, suderinti, konfigūruoti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.