pricipenti

"Pricipenti" – tai klaidingas arba sukurtas žodis, galbūt kilęs iš painiojimo su „principentas“ (pagrindinis dalyvis, iniciatorius) arba „pacientas“. Standartinėje lietuvių kalboje šis žodis neegzistuoja.

Galimos kilmės:
1. Klaida užrašant „pacientas“ (gydymo objektas).
2. Klaida užrašant „principentas“ (reikalo pradininkas, pvz., teisme).
3. Svetimybės iškraipymas (pvz., iš angl. principal – vadovas).

Pavyzdžiai teisingu atveju:
- Principentas pateikė ieškinį teismui.
- Pacientas atvyko į susitikimą su gydytoju.
- Principalas (vadovas) atstovavo įmonei.

Rekomendacija:
Vartojant lietuvių kalbą, rinkitės tinkamus atitikmenis: pacientas, principentas, iniciatyvos autorius ar pan., priklausomai nuo konteksto.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pricipenti" – tai klaidingas arba sukurtas žodis, galbūt kilęs iš painiojimo su „principentas“ (pagrindinis dalyvis, iniciatorius) arba „pacientas“. Standartinėje lietuvių kalboje šis žodis neegzistuoja. Galimos kilmės: 1. Klaida užrašant „pacientas“ (gydymo objektas). 2. Klaida užrašant „principentas“ (reikalo pradininkas, pvz., teisme). 3. Svetimybės iškraipymas (pvz., iš angl. principal – vadovas). Pavyzdžiai teisingu atveju: - Principentas pateikė ieškinį teismui. - Pacientas atvyko į susitikimą su gydytoju. - Principalas (vadovas) atstovavo įmonei. Rekomendacija: Vartojant lietuvių kalbą, rinkitės tinkamus atitikmenis: pacientas, principentas, iniciatyvos autorius ar pan., priklausomai nuo konteksto.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.